道瓊斯紐約消息 受技術買盤的推動 ，本周五ICE糖市原糖期貨從上日低點反彈 ，為該合約逾一周以來首次收高 。

當日1310期約上漲7個點 ，收於16.33美分/磅 ；1403期約上漲6個點 ，收於17.15美分/磅 。

本周一糖市的成交量相對較小 ，隻有52,000餘手 ，不足250日平均成交量的一半 。

一交易員稱 ，10月合約觸及上周五的低點16.24美分 ，和周五低位形成雙底 ，導致賣盤枯竭及引發技術性買入 ，帶動合約上漲 。不過 ，巴西和印度兩大產糖國的食糖供給充足依然對糖市運行形成了壓力 。

據德國統計分析機構F.O.Licht的高級軟性商品分析師表示 ，從目前的情況看 ，基於全球食糖供給充足 ，加上13/14製糖年全球食糖供給仍可能過剩 ，糖價下跌的風險依然較大 ，糖市能否扭轉頹勢很大程度上將取決於巴西糖廠是否會像市場方麵預期的那樣把更大比例的甘蔗轉化成乙醇 。雖然最近一段時間巴西糖廠一直在加大乙醇生產力度 ，但力度還不夠 ，還不足以給國際糖市注入活力 。

國際糖業組織(ISO)一資深經濟學家上周五表示 ，2013/14作物年度全球糖市剩餘預計將在350萬噸 。2012/13年度全球糖市供應過剩達到1000萬噸。

當日兩大國際期糖市場收盤價如下(收盤價格單位:ICE糖市 ：美分/磅 ；LIFFE糖市 ：美元/噸) ：

ICE糖市     漲跌    波動範圍      LIFFE糖市     漲跌

1310 16.33  +0.07   16.24-16.38   1308  496.00  -0.10

1403  17.15  +0.06   17.07-17.19   1310  474.70  +1.90